ফ্রান্সে প্রকাশিত বাংলা ওয়েবজিন। প্রকাশক : প্যাট্রিসিয়া গিদাস, ভ্যান, ৫৬০০০, ব্রিটানি, ফ্রান্স। সম্পাদক : নাসরিন-জয়া হক, চয়ন খায়রুল হাবিব। Contact : choygypsy@yahoo.com

Showing posts with label রিভিউ. Show all posts
Showing posts with label রিভিউ. Show all posts

Thursday, September 14, 2023

৮০ দশক : ঢাকা কেন্দ্রীক কয়েকজন কবির কবিতা নিয়ে ভাবনা

 ।।রাদ আহমদ।।


গোলাপকে যে নামেই ডাকো, সে গোলাপই।
প্রাককথন :

১৯৯৭-২০০২ ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশুনার সময় ঘটনাক্রমে একজন সিনিয়ার ভাইয়ের মারফতে রিফাত ভাই (রিফাত চৌধুরী) সম্পাদিত কিছু পত্রিকা দেখতে পাই আমাদের ইনস্টিটিউটের ক্যান্টিনের টেবিলের উপরে জ্বল জ্বল করতেছে এক দুপুরবেলা। 

Tuesday, October 25, 2022

তৃণা রাব্বানি : নাম ধরে সরাসরি

।।কাষ্ঠের পুতুলি বনাম সিসিমপুর।।

।।হলেভেল, বলেভেল ফিল্ম মেকার!

।।বাঘ ও ব্যালেরিনা।।সাইবার মরিয়ম।।

।।রবীন্দ্রনাথ, বিভূতিভূষণ, সত্যজিতদের ক্যারেকটারাইজেশানে সমকালীন শিল্পীদের দুর্বলতা কোথায়?।।

কাষ্ঠের পুতুলি বনাম সিসিমপুর

“কাষ্ঠের পুতু্লি যেনো কুহকে নাচায়।''**
সিসিমপুরের পুতুলা বাংলার পুতু্লিদের খায়।

রিভিউ : বেশ্যা ও বিদুষীর গল্প

।।লুবনা ইয়াসমিন।।


আফরোজা সোমাকে 'বেশ্যা ও বিদুষীর গল্প' প্রবন্ধ সংগ্রহের জন্য শুভেচ্ছা। বইটিতে চারটি পর্বে মোট সাতাশটি প্রবন্ধ আছে। প্রকাশ করেছে হাসান্স। নারী অধিকার আন্দোলনের পথ চলতি বিষয়গুলো অর্থাৎ শ্রেণিগত বৈষম্য, ধর্ষণ, নির্যাতনসহ গণমাধ্যমের ভাষায় নারীর প্রতি বিদ্যমান অসহনশীলতা ও অসংবেদনশীলতা কখনোই টিপিকাল চর্বিত চর্বণ নয়, বার বার তাতে আলোকপাত করবার আছে।

Sunday, October 23, 2022

রিভিউ : চা বাগানের বিচিত্র জীবন

।।সিরাজাম মুনীর শ্রাবন।।আলিমুর রাজি রানা।।

চা বাগানে কর্মরত শ্রমিক ও তাদের পরিবারের সদস্যদের জীবন অন্যান্য বাংলাদেশিদের চেয়ে আলাদা। মূলগত দিক থেকে তারা বাংলাদেশি নয়, চা বাগানের বাইরে তাদের কোনো জায়গা জমি নেই, চা বাগানের বাইরে তাদের কোনো আত্মীয় স্বজন নেই।

Saturday, October 22, 2022

রিভিউ : জুলেখার জেরা পর্ব : ২০১৬ - ২০২২

।।সারা যাকের।।বাবলী হক।।রাদ আহমদ।।

।।রফি হক।। রতন সরকার।। দিলরুবা পাপিয়া।।

।।মুরাদ শিকদার।। নিরাময়ী চক্রবর্তি।। শামীমা জাহিদ প্রীতি।।


রেডিও স্বাধীন প্রযোজনা : ডৌল র্ব

শিশির রহমান, পারভীন পারু, জুনাইদ ইউসুফ, 

রাবিউল মাহমুদ ইয়াং, সঙ্গীতা চৌধুরী, চয়ন খায়রুল হাবিব

Friday, June 10, 2022

একটি মৃত্যু সংবাদ এবং তুলনামূলক কাব্য বিচার

।।আশরাফ রোকন।।চয়ন খায়রুল হাবিব।।শৈবাল মাহমুদ।।

কবি আওলাদ হোসেন

চলে গেলেন কবি আওলাদ হোসেন। প্রকৃত এক কবির পথিকৃৎ। ময়মনসিংহে থাকাকালীন অনেকবার আওলাদ ভাইয়ের সান্নিধ্যে আসার সুযোগ হয়েছিলো। চরম আড্ডাবাজ ছিলেন। তাঁকে নিয়ে ব্রহ্মপুত্রের এপাড় ওপাড় অনেক অনেক গ্রামে, দরবারে, রওজায় মজমা দেয়ার স্মৃতি আছে। কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়ের যে কুঁড়েবাড়িতে তাঁর শেষ আবাস হয়েছিলো সেখানেও গিয়েছি কয়েকবার।

Friday, June 3, 2022

চায়ের পেয়ালায় আইলা, সিডর!

।।তৃণা রাব্বানি।।

ফরিদপুর রাজেন্দ্র কলেজের পাঁশে চায়ের স্টল।
ফটোগ্রাফি, অভিজিৎ।মডেল, জান্নাতুর নাহার।

এটা কিন্তু মজা হবে ছাতার কাপড়ে শিল্পকর্ম হলে তাতে শরিফের ছাতা কোম্পানির স্পন্সরশীপ, গরু, ছাগলের চামড়াতে কারুশিল্প হলে তাতে বাটা কোম্পানির স্পন্সরশীপ। য্যামনটা চায়ের লিকারে ছবি আকলে চা কোম্পনির স্পনসরশিপ। রিক্সা পেইন্টে শিল্পকর্ম হচ্ছে প্রচুর, তবে সেরকম একটা বড়সড়ো রিক্সাওয়ালা কর্পোরেশান এখনো তৈরি হয় নি।

Saturday, June 5, 2021

শে : কাজল শাহনেওয়াজের প্রথম উপন্যাস

।।চয়ন খায়রুল হাবিব।।নাসরিন-জয়া হক।।তৃণা রাব্বানি।।কনক রহমান।। 

'শে' উপন্যাসের টোল এবং দিঘলী গ্রামের উপকথা

কাজল শাহনেওয়াজ অনেক বছর ধরে উপন্যাস লিখতে চাইছিলেন।অতিমারির ফুরসুতে লিখে ফেললেন, অতিমারির বই মেলাতে প্রকাশ করলেন।নিশ্চয়ই খুশি।

রবীন্দ্র নায়িকাদের মনন ও সাজসজ্জা

।।বাবলী হক।।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের সাহিত্য সর্বতোমুখী, তার ব্যাপ্তি অন্তহীন এবং পরিপূর্ণ। রবীন্দ্রনাথকে নিয়ে বলা শুরু করলে বলতে হয়–বলা আমার ফুরাবে না। আজ শুধুমাত্র তাঁর সর্বাধিক আলোচিত চারটি উপন্যাসের নারী চরিত্রের মনন ও তৎকালীন সাজসজ্জা নিয়ে কথা বলব।

Friday, April 16, 2021

কবি আবিদ আজাদ ও ঘাসের দুর্ঘটনা!

 ।।স্বরুপ সোহরাওয়ার্দী।।

প্রথম কবিতা সংগ্রহে যে লেখক নিজের কাব্য ভাষা বা সিগনেচার টিউন তৈরি করে ফেলতে পারেন এবং আগের ধারা থেকে বেরিয়ে নিজের স্বাতন্ত্র্য দৃষ্টিকোণ সংহত করতে পারেন তাকে আমরা বলবো মেজর পোয়েট। একটা সময়ে বেশ কয়েকজন মেজর পোয়েট থাকতে পারে আগের পরের দশক মিলিয়ে। আবিদ আজাদ নিঃসন্দেহে মেজর পোয়েট। যে শর্তগুলোর কথা লিখেছি তার প্রথম কবিতা সংগ্রহ 'ঘাসের ঘটনা'য় তা তিনি অর্জন করেছিলেন।ক্যানন বা ক্যানোনিকাল তখন বলা যাবে, তখন যখন একজনের ভঙ্গিকে পরে অনুসরণ করা হয়, অনুসরণ করেও পরের জন নিজের স্বাতন্ত্র্য অর্জন করতে পারেন।

Thursday, February 11, 2021

তরঙ্গ টমাটো মিটার : চারটা ছোট্ট রিভিউ

।।দোবারা।।স্ট্যান্ড বাই মি।।মিউজিক টিচার।।গোন গার্ল।।

।।জিনাত নেসার জামান।।
দোবারা

বলিউডের ঝা-চকচকে মুভির ভীড়ে একটা অন্যরকম আবহের মুভি দোবারা। রোমান্টিক ক্যাটাগরির না বলে সেন্টিমেন্টাল ড্রামা বলাই সঠিক হবে বোধহয়।৬৬মিনিটের ছবিটি মুক্তি পেয়েছে ২০১৮ সালে।

ববিতা আপাকে শাইখ শিরাজ ভাই আমার নামে নালিশ দিয়েছে!

।।তৃণা রাব্বানি।।স্বরুপ  সোহরোওয়ার্দী।।

ববিতা ও শাইখ শিরাজ

বুঝুন অবস্থা
!জুলেখা সিরাপে, আমি ববিতা আপাকে নিয়ে ফাজলামি করেছি, এটা বলে শাইখ শিরাজ ভাই ববিতা আপাকে আমাকে ডিজিটাল সিকিউরিটিতে দিতে বলেছে।
ববিতা আপা হাসতে হাসতে বলেছে : তাই না কি, শাইখ ভাই, আপনিওতো আমার ময়না আমাকে নকল করে হাসে বলে বিজ্ঞাপন দিয়েছেন।

Saturday, November 21, 2020

নেগ্রিচ্যুড বা নিগ্রো-চৈতন্য!

 ।।তৃণা রাব্বানি।।

বাংলাদেশে একটা পক্ষ আছে চেতনা শব্দটিকে এলার্জিতে পরিণত করতে আদাপানি খেয়ে লেগে আছে, যার লক্ষ্য হচ্ছে স্বাধীনতা, মুক্তিযুদ্ধ প্রবর্তনাগুলোকে বিতর্কিত করে তুলে বাঙ্গালির নিষ্পত্তি হওয়া পরিচয়কে

বুদ্ধিবৃত্তিক সঙ্কটে ফেলে করে খাওয়া।সে বিতর্কে আমি নিরপেক্ষ নই, আমি মুক্তিযুদ্ধের চেতনার পক্ষের লোক।আজকের লেখাটিতে চেতনা শব্দটি উপপাদ্য হলেও, সম্পাদ্য বিষয় হলো নেগ্রিচ্যুড শব্দটি।শব্দটির ভেতর অবশ্য স্বাধীনতা, মুক্তিযুদ্ধ, চেতনা মিলেমিশে আছে।কে বা কাহারা শব্দটিকে 'নিগ্রোবাদ' লিখছে, তা জানার আগে 'নেগ্রিচ্যুড' শব্দটির কারা, কেনো ব্যাবহার করেছিলো, তা দেখা যাক।

Thursday, November 19, 2020

একফ্রাসটিক কবিতা

।।খায়রুল আলম চৌধুরী।।



সাধারণত ছবি দেখে কবিতা লেখার ধারণাই একফ্রাসটিক সাহিত্য  হিসাবে পরিচিত। তবে ব্যাপক অর্থে, যে-কোনো মাধ্যমের শিল্প থেকে অন্য মাধ্যমে শিল্প রচনাকেও একফ্রাসটিক শিল্প হিসাবে গণ্য করা হয়। ছবিপ্রাণীত কবিতার্চ্চার ধারা আমাদের এখানে এখনো সুপরিচিত না হলেও, পশ্চিমে এ ধারাটি এখন যথেষ্ট জনপ্রিয়তা লাভ করেছে। এ প্রসঙ্গে আমাদের গাজির পটের গানকে একফ্রাসটিক শিল্পের প্রাচীন এবং দেশিয় ধারা হিসাবে মনে করা যেতে পারে।

সিরিয় কবি নিজার কাবানির দুটি কবিতা

।।খায়রুল আলম চৌধুরী।।

নিজার কাবানি

নিজার কাবানির (১৯২৩-১৯৯৮) জন্ম দামেস্কে। আরব বিশ্বে সুপরিচিত এই কবির পঞ্চাশটিরও বেশি কাব্যগ্রন্থ রয়েছে। পেশায়কুটনীতিক এই কবি জীবদ্দশায় অসংখ্য সাহিত্য পুরস্কারে ভূষিত হয়েছিলেন। তাঁর কবিতা এ যাবত পৃথিবীর প্রায় সব উল্লেখযোগ্যভাষায় অনুদিত হয়েছে।কবির On Entering The Sea কাব্যগ্রন্থ থেকে কবিতাগুলো অনুবাদ করেছি।

Wednesday, November 18, 2020

আন সেক্সটনের তারার রাত

 ।।অনুবাদ, খায়রুল আলম চৌধুরী।।

১৮৮৯ শালে মানসিক হাসপাতালে থাকার সময় ভিনসেন্ট ভ্যান গগ Starry Night ছবিটি এঁকেছিলেন। নীল রঙয়ের প্রাধান্য বিস্তার করা ছবিটিতে পাহাড় এসে মিশেছে আকাশের সাথে। বাদামি, ধূসর আর আর নীলে আঁকা বাড়িগুলো রয়েছে ছবিটির অধোভাগে। প্রতিটি বাড়ি স্পষ্ট কালো রূপরেখায় আঁকার পরও হলুদ আর শাদায় আঁকা তারা আর চাঁদ রাতের আকাশে তীব্রভাবে দীপ্যমান। তুলির প্রতিটি আঁচড়ে তীব্র গতির ছাপ স্পষ্ট। সাইপ্রাস গাছটিও যেন এই প্রবল গতির সাথে তুমুলভাবে আন্দোলিত। অন্যদিকে শহরটি যেন স্থির দাঁড়িয়ে আছে পাহাড়ের পাদদেশে, অনেকটা গুরুত্বহীন। ভ্যান গগের এ চিত্রকর্মটি তাঁর অন্যতম সেরা কাজ হিসেবে বিবেচিত। ছবিটি নিয়ে ১৯৬১ শালে কবিতা লিখেছেন আরেক বিখ্যাত কবি অ্যান স্যাক্সটন (Anne Sexton)। এখানে আমি কবিতাটি তরজমা করেছি।