রাইনার মারিয়া রিলকের কবিতা

।।অনুবাদ : খায়রুল আলম চৌধুরী।।

হেমন্ত দিন
HERBSTTAG

(গ্রীষ্মের পর হেমন্তকে বরণ, নতুনকে আমন্ত্রণ আর আটপৌরে জীবন থেকে বাইরে যাবার একটা ডাক আছে এ কবিতায়। নি:সঙ্গতার একটা কান্তিময় বিষাদও ছড়িয়ে আছে ছন্দের দোলায়।)

রিলকের প্যান্থার

।।স্বরুপ সোহরাওয়ার্দী।।

একের পর এক শিক পেরিয়ে তাঁর দৃষ্টি,

এতটা ক্লান্ত যে ধরে রাখতে পারে না

আর কিছু।মনে হয় ওখানে এক হাজার শিক

এবং শিকগুলোর পেছনে কোনো বিশ্ব নেই।